İlk tepkiyi veren Lin Maja oldu. Gülümsemesi hafif bozuldu. Kusursuz makyajın altında korkunun gerçekten var olduğunu anlamak için yeterliydi.
— Bakın kim dönmüş —dedi bardağını değiştirir—. Teşekkür etmek için gelmen ne kadar ince.
Teşekkür ederim.
Hücredeki o ses hafızamın bir köşesinde güldürüyor.
Neil bir adımın arkadaki duvarı ama ortadan kaldırdım. Bu benimdi.
Su Hayan o ürünlerle tehdit ediliyor yapay sakinlikle yürüyor.
— Seni onurla karşılamak istedim —dedi—. Sonuçta ailenin bir parçasısın.
Bir hizmetkâr tepsisiyle yaklaştı. Siyah kadife üzerinde üç “hediye” ortaya çıkar.
Ustura.
Ciltlenmiş itiraf.
Boş kül kabı.
Salon nefesini tutmuştu. Sanki haklı bir cezanın son perdesini izlemek üzereydiler.
İlk başta Hansang oldu.
— Diz çöküp suçunu kabul ederse, belki sana aile küçük bir evde kalmasına izin veririz.
Jene, mahkemede yumuşak sesle konuştuğunu ekledi:
— Bu herkes için en iyisi. Senin deliliğin nedeniyle yeterince acı çektik.
Ve Zeun… hiçbir şey söylemedi. Sadece çantanı miktarı tutuldu.
Tepsiden boş kül birimleri satın aldım ve birkaç saniye sürdüm.
— Ne kadar uygun bir sembol —diye mırıldandım—. Bu ailenin sadakati gibi… boş.
Lin Maja kadehini bıraktı.
— Sahne yapma. Zaten yeterince küçültün bize.
Sonunda ona doğrudan baktım.
— Utanç mı? Sen benim evime yırtık paraları giren hizmetçiydin. Sana çatı verdim. Gümüş çatal bıçaklama yönteminim. Sana hiç bakmadığı sürece bile bir isim verdim. Sen ise bunun karşılığını kocamla yatıp kızlarımın hayatlarını zehirleyerek ödedin.
Jene kısa bir gülme attı.
— Biz senin kızların değiliz.
Söz sertti. Ama artık içimi delip geçilemiyor. Beş yıl hücrede yaşamak, bazı yanılsamaları onu ilaçtan daha acımasızca yok eder.
—Hayır —dedim—. Siz onun kızlarını seçmeyi seçtiniz.
Platforma doğru çıktım.
Su Hayan’ın yüzü sertleşti.
— Bir adım daha atma.
Neil anka broşunu hafifçe gösterdi.
Bu yeterliydi.
Arkadaki iki adam, ekonomik güvenliği sandığım kişiler, yer değiştirerek artık kocamın erişimde olmayan pozisyonları aldı. Üç misafirin daha kadehini indirdi. Herkes için değil ama bazıları için Kanlı Anka bir söylenti değildi.
Su Hayan bunu çok geç anlıyor.
— Bu da ne?
Çantamdan siyah bir zarf çıkardım.
— Bu —dedim— senin gerçek karşılaman.
Zarfı Sue Holdings yönetim kurulu başkanı Jameson Ku’ya verdim. Sanki sadece bir gösteri izleniyormuş gibi ön sırada oturuyordu. Açtı, ilk programların rengi ve rengi.
— Bu…
— Yüksek sesle oku —dedim.
Ona değil.
Salona.
Yutkundu ve okudu:
— “Ön adli denetim raporu. Varlık saptırma, imza sahteciliği, özgürlük transfer manipülasyonu ve Bayan Yoo’nun hukuki ehliyetsizliğinin hesapların çoğunluğunun kullanımı…”
Başını kaldırdı, titriyordu.
— “…Sue meşru kullanıcısı.”
Salon uğultuya çekildi.
Lin Maja bir adım geri çekildi.
Su Hayan donakaldı.
— Bu yalan.
— Yalan mı? —başka bir dosya çıkardım—. Gerçek imzalar burada. Ben hapisteyken yapılan transferler burada. Sahte şirketler adına hesaplar burada. Tanıklara yapılan ödemeler burada. Devam edeyim mi?
Hansang’ın yüzü bembeyaz oldu.
— Baba…
— Şüpheli!
O an okuyun. Her şeyi bilmiyorlardı. Beni yıkmaya yardım etmişlerdi, evet… ama yağışın gerçek stresini bilmiyorlardı.
— Şimdi —devam etme— öz paylaştırmayı konuşalım.
Salon buz kesti.
Çünkü bu, kimsenin dile getirmediği yaramdı.
Yoo Nari. Kanımdan olan tek çocuk. Bir yaşında “yurt dışında daha iyi eğitim” sunduğundan kopulanlar.
Lin Maja kollarını kavuşturdu. Ama artık bir kraliçeye benzemiyordu.
— Nari senden nefret ediyor. Kendi isteğiyle gitti.
Gülümsedim.
Gerçekten ilk kez.
— Hayır. Nari iki yaşında sahte velayet belgeleriyle İsviçre’ye gönderildi. Babamın ona bıraktığı miras da üç transferle boşaltıldı. Kayıtlar burada.
Son belgeyitim.
Su Hayan bana doğru atıldı ama Neil onu durdurdu.
Salon kaynıldı artık.
— Sana bir şans verir —dedim sakince—. Diz çöktü. Herkesin önünde itiraf et. Beni senin suçladığını, Lin Maja’nın yerini çaldığını… ve belki sana kalan o son onur kırıntısını korumasına izin veririm.
— Delisin.
Hücredeki ses geri dönme:
“Ne kadar acımasız bir kadın olacaksın…”
Başımı bilmek.
— Evet. Senin sayende.
Sonra Zeun’a yolculuk.
Gözlerinizle.
— Sen konuşabiliyorsun.
Jene’nin tuttu.
— Hiçbir şey söylemiyor.
Ama Zeunturs.
— Ben… gördüm… Lin Maja şişeleri değiştirildi…
Salon patladı.
Ve artık hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı…
Salon bir anda patladı.
Hansang sanki tokat yemiş gibi geri çekildi.
Jene ona sert bir sözler fısıldadı ama Zeun kolunu çekip kurtardı.
— Ve Nari kendi isteğiyle gitmedi… —hıçkırdı—. Onun ağladığını duydu. Seni görmek istiyordum. Hep seni görmek istedi.
